[Wii] The Legend of Zelda Skyward Sword

[Toad]

Ich guck mir auch rein gar nichts vom Spiel an, keine Bilder, keine Videos, keine Story, nichts!

Alles was ich kenn ist das Cover und der Titel

Apropos Titel: Fällt euch eigentlich eine nett klingende Übersetzung ein? Himmelwärtsschwert klingt abgedroschen

[Spike]

Ich bin über den englischen Titel sehr froh. Übersetzt hätte man es bestimmt mit "Zelda - Das Himmelsschwert" oder so

[Mr. Wood]

Ich kann dir die Appetithäppchen nur wärmstens empfehlen. Früher wie heute ist die Vorfreude für mich nämlich wirklich die schönste Freude. Gerade die Trailer zeigen zudem, dass Nintendo für diesen Jubiläumsteil offenbar richtig Geld in die Hand genommen hat. Die Kreativabteilung hat nach den diversen zweifelhaften Präsentationsauftritten mit Zwischenständen anscheinend den absoluten Overdrive gezündet. Schon jetzt darf für uns Fans feststehen: So schön und (optisch) inspiriert war noch kein Zelda-Spiel! Allenfalls Wind Waker hat für ein ähnlich dickes Artbook getaugt.

[Gim]

auch @alle

Ich bin über den englischen Titel sehr froh. Übersetzt hätte man es bestimmt mit "Zelda - Das Himmelsschwert" oder so

Wenn ich so drüber nach denke, dann wäre deine Übersetzung gar nicht mal so blöde.
skyward = zum Himmel gerichtet oder auch himmelwärts und dann dazu noch Schwert? Das hätte echt eine unglückliche Übersetzung werden können.
Daher stimme ich dir zu was den Englischen Titel angeht.

Mal eine Frage an die, welche dem Japanischen mächtig sind: Ist der Titel eine brauchbare Übersetzung ins Englische oder ist das auch wieder mal albern oder gar vielleicht gar keine sondern ein ganz neuer Titel geworden?

Was heißt der Titel nun wirklich oder besser was will man mit diesem Ausdrücken? Irgend wie macht das nämlich bei der reinen Übersetzung für mich keinen wirklichen Sinn. Hört sich so an als würde das Schwert in den Himmel fliegen.




Ich mache es auch so wie Spike und sehe mir nichts mehr an, weil sonst will ich am Ende das Spiel nicht mehr oder bin schon durch die Infos vorbelastet und spiele das Spiele am Ende auch nicht durch wie schon TP.
Zelda ist für mich auch nur eine Marke unter vielen. Einige Ableger sind super andere sagen mir nur so bedingt zu und das ist nur meine Meinung. Kann jeder halten wie er will.

[patte-chan]

Mal eine Frage an die, welche dem Japanischen mächtig sind: Ist der Titel eine brauchbare Übersetzung ins Englische oder ist das auch wieder mal albern oder gar vielleicht gar keine sondern ein ganz neuer Titel geworden?

Naja, da der japanische Titel zeruda no densetsu: sukaiwōdo sōdo ist, kannst du es dir vielleicht selbst denken. XD

Was heißt der Titel nun wirklich oder besser was will man mit diesem Ausdrücken? Irgend wie macht das nämlich bei der reinen Übersetzung für mich keinen wirklichen Sinn. Hört sich so an als würde das Schwert in den Himmel fliegen.

Wenn man sich Gameplaymaterial ansieht, fällt einem auf, dass

Spoiler: anzeigen

wenn man das Schwert einen Augenblick in die Höhe hält, es sich aufzuladen scheint und man eine Spezialattacke ausführen kann. Wahrscheinlich hat es damit zu tun.

[Gim]

@patte-chan
Die Japaner wieder mal. Wusste nicht, dass der Titel so auf japanisch ist. Danke für die Info.

Ach so ist das. Kommt aber bei dem Titel nicht wirklich rüber und nun bin ich noch froher dass der deutsche Titel so ist als einen seltsame Titelanpassung.

[SoulBringer]

Hoffentlich wird das Spiel diesmal richtig schwer oder zumindest bisschen fordernder als die Vorgänger, die waren ja ein Spaziergang. Gerade der Schaden, den die Bosse raushauen war bisher meistens lächerlich.

[Alf89]

Hoffentlich wird das Spiel diesmal richtig schwer oder zumindest bisschen fordernder als die Vorgänger, die waren ja ein Spaziergang. Gerade der Schaden, den die Bosse raushauen war bisher meistens lächerlich.

Die Steuerung wird schon dafür sorgen, dass es schwerer wird. Hab auf der gamescom-Demo echte Probleme gehabt, gegen diesen (silbernen?) Typen zu kämpfen^^ Man muss halt darauf achten, wie man schlägt, weil die Gegner sonst vieles abblocken. Das war früher meist egal.

[SoulBringer]

Naja ich schätze die normalen Gegner machen später auch keine Probleme mehr, wenn man sich erstmal an die Steuerung und dem KS gewöhnt hat (bzw. genug Übung hat).

[patte-chan]

Ahja, btw. Die unglaubliche Spoiler-Präsentation zu Skyward Sword, die Miyamoto auf dem 3DS Event in Japan hielt, fliegt auf Youtube mit Untertiteln rum. Falls das hier jemanden interessieren sollte:


Oh, und IGN hat ein Preview geschrieben, das sich hauptsächlich um den Prolog dreht - sprich den Teil bevor Link sein grünes Outfit bekommt: The Legend of Zelda: Skyward Sword - No More Goats

[Bubbyman]

Ich würds ja am liebsten sofort spielen, wenn es erscheint, aber bin noch bis nächstes Jahr Ende September am herumreisen...

... um so besser wirds dann

[gameshyou]

habe kein wii mehr aber die wii u ist ja abwärtskompatiebel oder?

[gameshyou]

ich weis net ob ich noch en wii kaufen soll, oder warten für den wii u... möchte das teil spielen

[Fabicom]

joa...wir wissen noch nich, wann die wii u kommt und was sie kostet.
was wir wissen: die wii wird billiger (99euro) und ich kann mir vorstellen, dass demnächst noch ein goldenes bundle kommt mit spiel und konsole für 150euro

[Odango]

und ich kann mir vorstellen, dass demnächst noch ein goldenes bundle kommt mit spiel und konsole für 150euro

Poar hör auf, ich hab keine Kohle mehr für sowas. Wär aber abgefahren....

[GevatterTod]

lolstens dass du dir das auch wirklich holen würdest.... alleine der Gedanke xD

[Odango]

Klar würd ich mir die holen. Wär ja dann erst die dritte Wii hier, mit der ich auch nicht spiele aber wenns ne Zelda-Wii is....

[Gugelgegel]

Ich hab Zelda ausgiebig gespielt, zum Glück ohne Story-Spoiler. Einmal den aus den Videos bekannten Dungeon, dann das Reiten auf dem Vogel und einen Boss-Kampf.

Das fühlt sich einfach alles sehr richtig an mit der Steuerung. Auch finde ich, dass es anspruchsvoller geworden ist. Twilight Princess wird höchstwahrscheinlich übertroffen!

[SoulBringer]

Twilight Princess wird höchstwahrscheinlich übertroffen!

Dass Skyward Sword den schlechtesten 3D Teil übertrifft sollte auch das Mindeste sein

[Gugelgegel]

Twilight Princess wird höchstwahrscheinlich übertroffen!

Dass Skyward Sword den schlechtesten 3D Teil übertrifft sollte auch das Mindeste sein

Ja gut, das stimmt. Ich sollte es anders ausdrücken. Für mich fühlt es sich so an, als hätte das neue Zelda das beste Kampf- und Rätselsystem von aller 3D Zeldas. Ich bin gespannt, ob sich das bewahrheitet.

Ich selbst finde immer noch Majora's Mask am besten.

[SoulBringer]

Aus Interesse: Zählen für dich die DS-Teile auch als 3D?

Das ist ne ganz andere Liga, die verdränge ich.

Ich habe ehrlich gesagt gar nicht wirklich dran gedacht und habe irgendwie automatisch zwischen Heimkonsolen und Handheld Zeldas unterschieden. Jedenfalls fand ich die DS Teile sehr enttäuschend und alles andere als spaßig.

[Mr. Wood]

Subtitled Opening Cinematic:

Spoiler: anzeigen

Da sieht (oder besser: hört) man schon, wie enorm Zelda von fetter Orchestermusik profitiert!

[apelino]

Darüber hinaus erfuhren wir übrigens auch, dass Link sein Abenteuer diesmal mit sechs und nicht mit drei Herzen starten werde. Dies sei der erhöhten Stärke der Gegner geschuldet, die Link schon mit einem Treffer größeren Schaden zufügen können und auch insgesamt knackiger ausfallen sollen.

Quelle: http://nintendowiix.net/news_details.ph ... ward-sword

Ergibt das Sinn?

[GevatterTod]

Ich verstehe nicht wieso das nicht Sinn machen sollte. Meinst du vllt, weil sich beide Änderungen gegenseitig aufheben könnten?
Gibt es nicht einige Videos, die den Anfang des Spiels zeigen? Hat sich doch sicherlich jemand schon angeguckt und kann was dazu sagen ^^

[apelino]

Ich verstehe nicht wieso das nicht Sinn machen sollte. Meinst du vllt, weil sich beide Änderungen gegenseitig aufheben könnten?

An so etwas in der Art habe ich gedacht, ja. Ich habe ebenfalls kein detailliertes Videomaterial gesehen. Wer bringt die Erleuchtung?